Vertalen is het hart van TVS. Wij verzorgen beëdigde en onbeëdigde vertalingen, Nederlands ↔ Thai — voor particulieren, bedrijven en overheidsinstanties.
Beëdigd of onbeëdigd?
Een onbeëdigde vertaling is ideaal voor correspondentie en informele teksten. Een beëdigde vertaling draagt de handtekening en het stempel van een bij de rechtbank beëdigd vertaler en is vaak vereist voor officiële aktes en overheidsinstanties.
Zo werkt het
- Stuur uw tekst per e-mail of post. Voor een beëdigde vertaling volstaat een duidelijke scan of kleurenkopie — origineel hoeft niet.
- Voor Thaise overheidsaktes ontvangen wij graag de paspoortpagina met de officiële naamtranscriptie, zodat namen correct worden overgenomen.
- Nederlandse vertalingen leveren wij als Word-bestand, Thaise als PDF — zo blijven de Thaise fonts altijd goed.
Levertijd: particuliere correspondentie meestal 1–2 werkdagen, beëdigde vertalingen maximaal 3 werkdagen.